Az aktuális rész ismertetője: Atrásko és barátja, Tartus megtalálják a falu gyerekeit, akik Xaida harcosai elől menekültek az erdőbe. A Szerencsesárkány ajándékokat dob le az éhező gyerekeknek. Bastian képtelen tovább olvasni a könyvet, amikor ahhoz a fejezethez ér, amelyben Xaida ármánykodásai folytán Atrásko kedvenc lova, Artax a Nektárforrás vízétől jéggé fagy. De a könyvkereskedő meggyőzi a fiút, hogy olvassa tovább a könyvet, hiszen izgalmas kalandok következnek. Valóban: Atrásko megismerkedik a csinos lánnyal, Szárnyassal és megtudja tőle a Szerencsesárkány titkát...

A műsor ismertetése: A 12 éves Bastian Bux még akkor sem tudja abbahagyni a computerjátékot, amikor édesanyja balesete után az intenzív osztályon várakoznak a sorsdöntő diagnózisra. Kimegy szendvicset venni és az utcán összeütközik egy különös férfivel, akiről kiderül, hogy könyvárus. De amikor édesanyja egy autóbalesetben váratlanul meghal, Bastian határtalan fantáziája újjászületik. A könyvesboltban rábukkan egy könyvre, amelynek azonnal rabjává válik, a könyv nem más, mint a "Végtelen történet". A fiú aktív szereplőjévé válik a történetnek, amely a "Fantázia" birodalmában játszódik. Alteregóját, Atráskót a halálosan beteg Kislány Királynő kiválasztja arra a feladatra, hogy mentse meg a birodalmat a Semmi gyászos hatalmától...
A könyvből és játékfilmből is ismert, világhírű történetet A gyűrűk ura csapata dolgozta fel sorozattá.