Az aktuális rész ismertetője: Jeanne kalandjai tovább folytatódnak. Kiszabadul ugyan a börtönből, de amikor el akar szökni Richard sofőrje elől, és elmegy egy kaszinóba munkát keresni, újabb támadás éri. Tiszta szerencse, hogy Nicolas, aki egy alkatrészt keres az autójához még időben érkezik és a segítségére siet. A lány mindent bevall neki és azt is elmondja, hogy mindent újra szeretne kezdeni. Közben az aggódó Richard és José helikopterrel fésülik át a szigetet...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.