Az aktuális rész ismertetője: Miles meg akarja leckéztetni ficsúr unokatestvérét, Stantont és magával viszi aranyat ásni. Elkíséri őket Emma is, aki mind a kettejüknek tetszik. Stanton azt hiszi, hogy gazdag aranylelőhelyre bukkantak és már szövögeti a terveket a mesés jövőről, nem tudva, hogy Miles csak megviccelte őt. Visszafelé Buckra támad egy veszett farkas és megmarja, ezért - a járványveszély miatt - kénytelenek Buckot karanténba zárni. Miles, John kérését megtagadva, nem képes agyonlőni a veszett Buckot, ehelyett elviszi indián barátjához és tőle kér segítséget. Challenger, a nagyapa sürgeti lánya válaszát. Fényképészi munkát is szerez neki a San Francisco-i Krónikánál, Miles-nak pedig jó iskolát ígér. Adoley felháborodottan visszautasítja apja ajánlatát.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.