Az aktuális rész ismertetője: Carl és Markus kiviszik Lorettát (Markus néma lánya) a vásárba, ahol a lány a céllövöldében próbál szerencsét. A tömegben Carl észrevesz egy férfit, Bellmannt, akit már régóta köröznek, de eltűnt a rendőrség szeme elől. Markus nem engedi, hogy Carl letartóztassa a férfit, mondván, hogy az titokban együttműködik a rendőrséggel, és vallomást akar tenni, melynek segítségével - egy szállítmányon keresztül lebuktathatnának egy fegyverkereskedő hálózatot. Csakhogy Bellmannt valaki lelövi a céllövöldénél. A gyanúsítottak között szerepel Bellmann fia, aki tovább vezeti apja vállalkozását, valamint Bellmann barátnője, Gaby is. Gabynak eleinte sikerül megvezetnie a rendőrséget, poloskát rögzít Carl-ra, így a nyomozók minden lépéséről tud.

A műsor ismertetése: Carl és Marcus társak, de teljesen különböző karakterek. Egy a közös bennük, hogy mindketten rendőrök. Marcus a főnök, Carl a beosztott. Marcus családos ember és minden szabályt betart. Carl pont az ellenkezője. Markus lúzer, addig Carl a nők bálványa.
Carl korábban mesterlövészként dolgozott a rendőrség kötelékében. Nyolc évvel ezelőtt parancsra lelőtte Christoph Webert, aki bombát akart robbantani. Senki nem tudott róla, hogy a férfit sikerült újraéleszteni, és hogy agyműtétet hajtottak végre rajta, ami után viselkedése kiszámíthatatlanná vált.
Weber a 2002-es nagy árvízben elveszítette a családját, szüleit és húgát és most bosszút akar állni az általa felelősnek vélt embereken, ezért elsődleges célul tűzte ki, hogy tönkreteszi Carl-t, ezért aláaknázza legjobb barátja és főnöke, Maiwald házát, akinek felesége és négy gyermeke is közel áll Carl szívéhez. Emellett még egy gátfalat is fel akar robbantani.