Az aktuális rész ismertetője: Crystalnak sikerül megszöknie fogvatartóitól, akik Ingrid parancsára elrabolták, hogy egy marokkói bordélyba vigyék. Rudy és Jeanne a vidéki házba viszik. Ingrid próbálja elhitetni, hogy semmi köze a történtekhez, de Ceystale nem hisz neki. Amikor Noémie meglátogtja Lucile-t a farmon, húga elújságolja, hogy ő is Virgile ágyasa lett. Laly követi Julient, és bebizonyosodik, hogy még mindig viszonyt folytat Claude-dal. Bénédicte, Olga, és Julien épp Laly műsorát nézik, aki élő adásban figyelmezteti barátnőjét szerelme hűtlenkedésére.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.