Az aktuális rész ismertetője: A szigetre érkezik egy jelentős bűntény egyetlen tanúja, Rodolphe Lambert. Bourdarou felügyelő felajánlja védencének, hogy elviszi őt sétahajókázni Nicolas és José társaságában. Ám Rodolphe Lambertről kiderül, hogy hajón mindig tengeribeteg lesz, úgyhogy inkább lemondja az utat. Így a felügyelő kérésére - Johanna és Bénédicte gondjaira bízva - eldugják őt egy távol eső villában...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.