Az aktuális rész ismertetője: Egy madagaszkári legenda alapján a cápavadászat nemes feladat, amely megerősíti az emberek és az állatok közötti szövetséget. A régmúltban ugyanis egy "vez" csónakost félelmetes szörnyeteg támadott meg, ám egy gitárcápa előbukkant a habokból és megmentette a halász életét. Az ember életéért cserébe azt kérte a gitárcápa, hogy ezentúl ne öljék meg az összes cápát. A legenda tovább él. Diliemo, az idős hagyományőrző, Jean-Louis, az ügyes halász és társaik ma is ugyanúgy élnek és tisztelik népük hiedelemvilágát, mint egykoron őseik...

A műsor ismertetése: Sok-sok évvel ezelőtt a tengert természetfeletti lények népesítették be. Az emberek szoros kapcsolatot alakítottak ki a tengeri emlősökkel, s így védelemben, teljes harmóniában élhették életüket. Közös életük során számos legenda született, melynek hagyománya apáról fiúra szállt. Ennek köszönhetően, ma is találhatunk olyan etnikai kisebbségeket, melyek ezeknek a hagyományoknak a mai napig őrzői, olykor e régi legendák élő szemtanúi. Ausztrália, Ázsia, Közép-Amerika csodálatos tájait bejárva különös népek, hagyományok- bálnák, krokodilok, szent kövek stb. - nyomába eredünk.