Az aktuális rész ismertetője: Ha A-ból B-be szeretnénk eljutni, vagy ha arra vagyunk kíváncsiak, hogy hol található egy város, egy ország vagy egy utca, akkor a tájékozódáshoz térképet használunk. Az egyes korok térképei jól tükrözik az akkor élt emberek világlátását, gondoljunk csak a középkori térképekre sárkányokkal és istenekkel. Mára, a navigációs rendszerek és az internet térképek térhódításával a térképészet korát éljük.

A műsor ismertetése: A Berlini Fal lebontásának éjszakáján, november kilencedikén a kelet-berliniek azt gondolták, hogy egy boldogabb időszak veszi kezdetét. Az eufória azonban hamarosan elkeseredettségbe váltott át, mivel egészen új kihívásokkal találták szembe magukat. Az új Németországban a művészet is áruvá vált, ezért sok kelet-berlini zenész addig biztos állása megszűnt. Míg a vasfüggöny túloldaláról jött művészek korábban egzotikus látványosságnak számítottak, a határok leomlása után azonban versenytársként tekintettek rájuk. Az újraegyesítés karriereket tört meg, elismert művészekből a piaci viszonyoknak alárendelt mellőzött munkanélküliek váltak, akik arról álmodoztak, hogy újra szükség legyen rájuk. A film a "The spanish Art Guitar Quartet" sorsán keresztül mutatja be a német újraegyesítés társadalmi következményeit.