Az aktuális rész ismertetője: A léghajó Afrikában landol, és a csapat nagyon várja, hogy milyen különleges törzzsel kerülnek kapcsolatba. Útjuk során egy zsiráffal találkoznak, akire azt hiszik először, hogy egy patás leopárd. Zsiró imád festeni, meg is mutatja nekik képeit. Rögtön el is meséli a hely történetét, a varázslatos festék legendáját. Apróék ellopják a festéket, de Tig és Leo a nyomukba ered.

A műsor ismertetése: Leo egy kisleopárd, Tig pedig egy tigriskölyök. Jóbarátok ők ketten és csodálatos környezetben élnek a tajgán. Sokat tanulnak Mapa Pandigától, az öreg medvétől, aki mindig izgalmas legendákról mesél nekik. A történetek kapcsán aztán ők maguk is mindig tanulságos kalandokba keverednek. Az első részebn egy nagy kardfogú medve legendájáról hallhatunk, aki meg akarta szerezni a Nap bundáját. Természetesen Leo és Tig is felkerekednek, hogy a utánajárjanak a mesének.