Az aktuális rész ismertetője: Pablo elmondja Monicának, hogy szerelmes Esmeraldába, de az anyja megfogadta, hogy soha nem engedi, hogy feleségül vegye a lányt a szeméttelepről. Cantu úr felesége éppen akkor nyit be az irodába, amikor a férfi Esmeraldával erőszakoskodik. A nő azonban félreérti a helyzetet és elzavarja a lányt. Hallgatag megkéri a börtönigazgatót, hogy magánnyomozóval próbálja megkerestetni a lányát. A Macska közben Damián segítségét kéri, hogy beiratkozhasson az iskolába. Agustin ármánykodása pedig meghozza a gyümölcsét.

A műsor ismertetése: A történet Inés Rodena kubai írónő hasonló című rádiónovelláján alapszik!
A szeméttelepen élő Esmeralda (Maite Perroni) és Pablo (Daniel Arenas), a gazdag család sarja egy véletlen találkozás folytán egymásba szeretnek. A boldogságuk útjába azonban nemcsak két különböző világuk áll, hanem szerelmi riválisok, gyermekeiket irányítani akaró szülők és nevelőszülők is. Sőt kapcsolatukra árnyékot vet egy sötét múltbéli titok.