Az aktuális rész ismertetője: A rókáknak ünnep van, ezen a napon szokták megajándékozni egymást. Viola és Vöröske elmennek a nagyszülőkhöz, hogy ajándékkal kedveskedjenek nekik. Azalatt Tihamér egy csörgődobot készít Violának, szeretete jeléül. Ez arra serkenti a borzkölyköket, hogy ők is meglepják Vöröskét. Igen ám, de mivel?