Az aktuális rész ismertetője: Helene elmondja Ingridnek, hogy Nicolas életében mindig ott lesz Jeanne, és ő rájön, hogy hibát követett el, ezért szól Tonionak, hogy mégse öljék meg Jeanne-t, inkább engedjék szabadon. John úgy véli, le tudná élni az életét Laly mellett, és megkéri a kezét. Laly képtelen véget vetni kapcsolatának Franck-kal.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.