Az aktuális rész ismertetője: Jeanne és Nicolas összevesznek Fanny miatt, mert Jeanne úgy véli, a férfi semmit nem tesz, sőt, kedvére való a fiatal lány rajongása. Úgy dönt, jobb lesz, ha egy időre különválnak. Nicolas azonban szakít Fannyval, aki Christian karjaiban vigasztalódik meg. Benedicte Olgára bízza a vendéglőt, és leutazik vidékre, hogy segítsen a felújítási munkákban. Lalynak bevallja, hogy még mindig szereti Josét. Helene segít Chloenak leküzdeni drogfüggőségét.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.