Az aktuális rész ismertetője: A nyílt utcán megölik az ismert alvilági figura egyik emberét. Egy szemtanú látta az esetet, de életét féltve inkább nem ismeri fel az elkövetőt. Az eset hátterében az a hetente Londonból a Skót Nemzeti Bankba szállítandó, közel 1 millió font áll, amelynek megszerzésére több bűnözői csoport is lépéseket tett. A szállítmányt nem is kísérhetnék megfelelőbb személyek, mint Dempsey hadnagy és Makepeace őrmester, akiknek még repülőgép-vezetői képességeikre is szükség lesz...