Az aktuális rész ismertetője: A tengeri túrák szervezője, Rainer Shimpf és vendégei kiszúrnak egy, az anyját kereső púpos bálna borjat Dél-Afrika partjai mellett; a borjú több, mint százszor töri át a hullámokat két óra alatt.