Az aktuális rész ismertetője: Az ifel háziasszonya, Antonia "Toni" Janssen és a kölni sztárszakács Rufus mostantól együtt üzemeltetik a "Kupferkanne"-t. A vidéki vendéglő konyhája azonban kissé szűkös a két hangsúlyos egójú ember számára. A túlhajszolt Toni számára éppen jókor jön a váratlan lehetőség, hogy egy luxusszállodában igazán kikapcsolódjon. A bökkenő csak az, hogy édesanyja, Heidi is ott van a helyszínen.