Az aktuális rész ismertetője: A térképeken a földrajzi Egyenlítőt egyenes vonallal ábrázolják. De a természetes Egyenlítő egy széles, mindig meleg, napsütéses sáv, ami körbe öleli a Földet és finoman kileng észak és dél felé. A peremén heves az időjárás: a nedves évszakban hulló bőséges eső teszi igazán bujává a dzsungeleket. A száraz évszak szelei pedig elbűvölővé teszik a felföldeket. A peremvidékek között azonban 3ezer kilométer szélességben és jó 40ezer kilométer hosszan nyugodt az időjárás. Az Egyenlítőt átkelve találkozni azonban az egykori tengerészek két rémével: a hirtelen lecsapó viharokkal és a szélcsendzónával.