Az aktuális rész ismertetője: A legenda szerint a tenger istene, Rua Hatu egykoron csodálatos kincset ajándékozott Polinéziának: arany és ezüst színű halakat. Mivel Polinéziát többször is éhínség sújtotta, Rua Hatu sugallatára a helyiek speciális halfogókat kísérleteztek ki, amelyek segítségével hatalmas mennyiségű halat lehet kifogni. Az ősi módszer ma is ismeretes a környéken. Yvan és barátai ragaszkodnak is ehhez a halfogási módszerhez, amelynek segítségével családjukat kényelmesen el tudják tartani...

A műsor ismertetése: Sok-sok évvel ezelőtt a tengert természetfeletti lények népesítették be. Az emberek szoros kapcsolatot alakítottak ki a tengeri emlősökkel, s így védelemben, teljes harmóniában élhették életüket. Közös életük során számos legenda született, melynek hagyománya apáról fiúra szállt. Ennek köszönhetően, ma is találhatunk olyan etnikai kisebbségeket, melyek ezeknek a hagyományoknak a mai napig őrzői, olykor e régi legendák élő szemtanúi. Ausztrália, Ázsia, Közép-Amerika csodálatos tájait bejárva különös népek, hagyományok- bálnák, krokodilok, szent kövek stb. - nyomába eredünk.