Az aktuális rész ismertetője: Pont-du-Grau szarvasmarha árverésre készül. Az egyik felvásárló, Borchain óvatlanul, a helybéliek szeme láttára, szinte hivalkodik pénzzel teli tárcájával. Hamarosan gyilkosság áldozata lesz, holttestére a fogadó egyik szobájában bukkannak rá. Maigret felügyelő a helyszínre érkezik.