Az aktuális rész ismertetője: Dempsey és Makepeace hazafelé tartanak, amikor találkoznak kollégájukkal, Jimmyvel, aki egy Shore nevű strici és kábítószerárust akar tetten érni. Az akció balul sül el, egy hirtelen felbukkanó idegen több lövéssel leteríti Shore-t és a rendőr Jimmyt is. Mire Dempsey és Makepeace pár perccel később a helyszínre ér, már csak arra kereshetik a választ, hogy milyen ügybe keveredhetett bele Shore, a piti kis bűnöző, amiért valaki ily módon kívánta elhallgattatni...