Az aktuális rész ismertetője: Dempsey és Makepeace egy külvárosi lepusztult gyártelepen két ismeretlennel találkozik, akik pénzt ajánlanak Dempsey-nek, hogy hallgasson egy tervezett nagyszabású rablásról. Röviddel később a két ismeretlen autója levegőbe röpül, és egy mesterlövész tűz alá veszi a két nyomozót. Rövid tűzharc után a haldokló mesterlövész elárulja Dempsey-nek, hogy a megrendelő egy Coltrane nevű pasas volt, aki nem más mint a New York-i rendőrség helyettes parancsnoka. Az ügy megoldásáig Spikings főfelügyelő "illegalitásba" küldi Dempsey hadnagyot, ahol egy Lupino nevű kis gengszter szerepébe bújva próbál kapcsolatot keresni Coltrane és a tervezett londoni rablás között...