Az aktuális rész ismertetője: Philippe de Valcourt felkeresi Craig Walkert és közli vele, hogy pénzért átadná az angoloknak Pondichéry védelmi tervét. Walker aggódik a lányért, tudja, hogy bátyja az életére tör. És joggal: Philippe embereivel letartóztatja Jolanne-t. A börtöntől és a haláltól az utolsó pillanatban megmenti Walker, akivel ismét fellángol a szerelmük. Ennek ellenére visszatér Pondichérybe, hogy tisztára mossa becsületét, amelyet Philippe minden erővel be akar mocskolni. Jolanne-t halálra ítélik.A kivégzéstől az utolsó pillanatban megmenti a maharadzsa. Két év telt el, mióta Jolanne a maharadzsa harmadik felesége lett, de még mindig nem esett teherbe. Az udvarnál is elégedetlenek vele: az a vélemény alakul ki róla, hogy beleszól a politikába.

A műsor ismertetése: Périgord, 1743. A léha életmódú Philippe de Valcourt-ral, akit nemrégiben szárnysegéddé neveztek ki az udvarnál, az apja nem elégedett. Rájött ugyanis, hogy fia hatalmas jelzáloggal terhelte meg a családi kastélyt. Végrendeletében ezért kitagadja őt és mindenét egy bennszülött asszonytól született lányára, Jolanne-ra hagyja. Philippe ezért bosszúból megöli apját, kisemmizett "fattyú" húgát pedig férjhez akarja kényszeríteni egy gazdag öregemberhez. Jolanne már az öngyilkosságon gondolkodik, amikor megmenti egy fiatalember, aki az ír hadsereg kapitányának vallja magát. Philippe igaztalanul hazaárulással vádolja húgát, aki a halálos ítélet elől menekülni kényszerül...