Az aktuális rész ismertetője: A Tini-kémek végre szemtől szemben állhatnak ellenfeleikkel, ha nem is sokáig, és mivel az akció látszólag elbukott, úgy tűnik, minden elveszett. Eközben Daniel óriási kockázatot vállal, ami miatt nagy bajba kerülhet családja előtt.