Az aktuális rész ismertetője: Begördül a városba egy szekér, rajta a teljes Frankel família, egy négytagú zsidó család: apa, anya, kisfiú és csecsemő kislány. A város lakói éppen karácsony ünnepére készülődnek, s az ünnepi fenyőfa felállításával foglalatoskodnak. A legtöbben a "fura" jövevényeket gyanakodva fogadják, sőt a helyi boltos, aki vetélytársat lát a frissen érkezett kiskereskedőben, ellenük uszítja a helybelieket. Szerencsére Dr. Mike-nak, mint mindig, a helyén van az esze...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.