Az aktuális rész ismertetője: Hallhuber halála megrázza az egész falut, de főleg Quirin anyósát, Gerlindét. A temetésen feltűnik Hallhuber rég nem látott fivére. A falubeliek arra gyanakodnak, hogy csak az örökség miatt tért vissza. Eközben, egy csibész gyerek okoz sok munkát a rend őreinek, miután megfújja Molfenter autóját.

A műsor ismertetése: Dr. Quirin Engel egy megüresedett állatorvosi pozícióra érkezik egy kis bajor városba, Hinterskreuth-ba. Az orvos két gyermekével, Anja-val és Sebastian-nal a férfi anyósához költözik. A régióban megjelent egy baktérium, ami veszélyezteti a gazdák jószágait. Quirin a falu legbefolyásosabb gazdájánál, Joseph Hallhuber-nél fedezi ezt fel először, aki nem túl boldog az eset kapcsán.