Az aktuális rész ismertetője: Egy ismeretlen elveszít egy érmét az utcán. Badou hiába próbálja visszaadni neki, az ismeretlen elmenekül előle. Rájön, hogy az ismeretlen nem más, mint Feketeormány, a kalóz. Babar tiltakozása ellenére Badou és barátai elhatározzák, hogy üldözőbe veszik Feketeormányt... A krokodilok meghívják vendégségbe Babart, Badou-t és annak barátait. Zavadinak, a csíkos zebrának nem tetszik a lápvilág, ezért a krokik megsértődnek. Büntetésül részt kell vennie az olimpián....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.