Az aktuális rész ismertetője: Babar elhatározza, hogy királyi jelmezbált szervesz. Badou és barátai lelkesen keresgélik a jelmezeket. Badou kalóznak öltözik. A vidám bált az igazi kalózok zavarják meg, akik el akarják lopni az értékes smaragd maszkot... Az állatok a soros léghajó-derbit a mocsárban rendezik. A pálya nagyon nehéz, ezért a díj is jelentős: aki megnyeri a derbit, egy napig főnök lehet....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.