Az aktuális rész ismertetője: Ottónak a fagyott talaj miatt át kell helyeznie a budit. Eivin elviszi Eve-t élete első szarvasvadászatára az Afognak-szigetre. Atz és fiai fát gyűjtenek egy nagy új projekthez.

A műsor ismertetése: Kilcherék tűrőképességét folyamatosan próbára teszi a természet, a körülmények és egymás közelsége, a család mégis igyekszik fenntartani nagy hagyományokkal rendelkező farmját.