Az aktuális rész ismertetője: Szeptember van. A Déli-sarkon ez kora tavaszt jelent. A jégmentes szigetek, például a Déli Georgia kincset érő helyek, mert itt a tenger sohasem fagy be, és azok a tengeri állatok, amelyeknek erre szükségük van, mindíg partra juthatnak. Itt szaporodnak az elefántfókák, költenek a nagytestű albatroszfajok, milliónyi apró vészmadár és Thojsza is. Déli Georgia és a jég fogságából lassanként megszabaduló Antarktiszi félsziget ad otthont a sarkvidék többmilliónyi pingvinjének. Hogyan alkalmazkodnak a zord életfeltételekhez - kiderül a filmből...

A műsor ismertetése: Az Európánál és Ausztráliánál is nagyobb Antarktisz, világunk leghidegebb, legelhagyatottabb kontinense. Földünk szárazföldi összterületének mintegy 9%-át alkotja az Antarktisz. A kontinens 98%-át jég fedi.Ez a világ leghatalmasabb jégtakarója, melynek vastagsága helyenként elérheti a 4,8 km-t is. Ráadásul a téli hónapokban a földrész kiterjedése a befagyott tengernek köszönhetően szinte megduplázódik. Mindez nem úgy hangzik, mintha az Antarktiszon virágzana az élet. Mégis, ez a vidék a bölcsője a teljes fókapopuláció felének. De mintegy 360 millió tengeri madár, több millió pingvin, és több ezer bálna is otthonának tudhatja ezt a zord vidéket. David Attenborough 14 hónapon keresztül, gyakran mínusz 60 fokban, mindent elsöprő szél és jégvihar kíséretében örökítette meg az Antarktisz világát, ezt a hideg, zord, magányos és mégis szemkápráztatóan, szinte fájdalmasan gyönyörű táját a Földnek.