Az aktuális rész ismertetője: A közeli kecskefarmról titokzatos módon eltűnik néhány kecske, a környéken pedig néhány hete orvvadászok ólálkodnak. A farm gazdájának az egyik kutyáját is holtan találják a nádasban. A másik, Bikkel, összebarátkozik Max-szal. Mark és Tessa sátrat vernek a farmon, hogy éjszaka tetten érjék az orvvadászokat. A gyerekek akkor is folytatják a nyomozást, amikor a szüleik már veszélyesnek tartják az "akciót".

A műsor ismertetése: Végy egy kutyát, meg néhány gyerkőcöt, s az már fél siker!!!! Aztán végy még pár kutyát, az még nagyobb siker. S aztán gyűjtsd be a környék összes szabadon kóborló, kószáló kis ebeit, s tégy hozzá egy jó sztorit. S ez már elég ahhoz, hogy nagy siker legyen. S beinduljon itthon is, nálunk, még jobban az odafigyelés a vándorló, magányos ebekre.
Mark, Tessa tizenévesek és kistestvérük Sara nem igazán nézik jó szemmel, hogy a kutyákat kemelben tartják vagy egyszerűen nem törődnek velük. A három kutyaszerető testvérnek van ráadásul egy igazi, nagyon okos kutyájuk, Max, akire mindenben lehet számítani. A kutyabolond gyerkőcök szülei sem állják útjukat.