Az aktuális rész ismertetője: TC et Topher s'occupent d'un patient qui s'avère être l'unique survivant du crash d'un petit avion. Très vite, cet individu intéresse au plus haut point un agent de la brigade des stupéfiants, Milo Osborne. Sans ménagement, il interroge le survivant pour en savoir plus sur la cargaison que transportait l'avion. Rapidement, TC et Topher comprennent qu'il ne s'agit pas d'un véritable policier. Pendant ce temps, Paul se montre littéralement subjugué par une danseuse exotique. Blessée lors de son show, elle doit subir une série d'analyse. Tout prend une tournure dramatique lorsqu'Osborne menace TC, Topher et Jordan de son arme. Il exige qu'ils stimulent artificiellement le survivant pour qu'il puisse parler. Or, une intervention chirurgicale est urgente pour lui éviter la mort...

A műsor ismertetése: Egy San Antonio-i kórház éjszakai műszakján dolgozó orvosok és nővérek életét követhetjük nyomon. Miután visszatért Afganisztánból, az adrenalin függő TC Callahan úgy gondolta, már mindent látott, de a legnehezebb harc még itthon vár rá. TC és ügyeletes orvosokból álló kis csapata tudja, hogy engedje ki a fáradt gőzt, de amikor életek forognak kockán senki sem teszi náluk jobban a dolgát. Sajnálatos módon az éjszakai műszak is új vezetőt kap, Michael Ragosa személyében, akit jobban érdekel a költségcsökkentés, mint az emberek gyógyítása. De TC még nem találkozott olyan szabállyal, amit ne lehetne megszegni, vagy olyan emberrel, akivel ne merne szembeszállni.