Az aktuális rész ismertetője: A gondozók évek óta hiába várnak egy cuki, a jegesmedve-kifutót megvidámító bocsra, így nem csoda, hogy most, a párosodási időszak közeledtével egyre feszültebben figyelik a reménybeli szülők viselkedését. Közben két súlyosan veszélyeztetett vörös farkas vakrandin vesz részt, egy fiatal elefánt pedig szokatlan orvosi kezelésben részesül.