Az aktuális rész ismertetője: A háború első karácsonyán egy menekült kislány jelenléte gondoskodik állandó derűről. Siegried súlyos dilemma elé kerül, amikor megpróbálja elintézni, hogy Tristant ne sorozzák be; az ár az volna, hogy kockára tegye egy versenyló egészségét. Ugyan ebben az évben csak szűk körű karácsonyi fogadást tartanak a Skeldale House-ban, amikor Mrs. Hall megtudja, hogy Gerald elköltözik Darrowbyből, őt is meghívja.

A műsor ismertetése: Az életrajzi történet szerint az orvosi egyetemről frissen kikerülve a szerény James Herriot követi álmait: állatorvos szeretne lenni a csodálatos Yorkshire Dalesben. Hamar rájön, hogy az állatok kezelése egyben a gazdák kezelését is jelenti – Dales farmerei pedig kemény diónak számítanak. A Skaledale Házban James megismerkedik „új” családjával: rendetlen főnökével (Siegfrieddel – Samuel West: Sztárom a párom, A legsötétebb óra), hivalkodó testvérével (Tristannal – Callum Woodhouse: Durrelék) és az éleseszű házvezetőnővel (Mrs. Hallal – Anna Madeley: Erőszakik). Ráadásul itt van még a helyi szépség, Helen Alderson (az Oscar-díjas Rachel Shenton: A csendes gyermek) is, aki minden másról eltereli James figyelmét…