Az aktuális rész ismertetője: Lee és Carter különleges feladatot kap: Nina Taylort kell elkísérniük a bíróságra. A nő korábbi főnöke, Emmett Perry ellen készül tanúskodni. A megbízás igencsak veszélyes, tekintve, hogy a gazdag Perry bérgyilkosokat küldött a nőre, mivel akár életfogytiglani börtön- vagy halálbüntetés is várhat rá. A helyzetet pláne megnehezíti, hogy Carter egyértelműen oda van a tanúért, ezért Lee attól tart, hogy érzelmei elhomályosítják társa ítélőképességét, aki viszont azt várná hongkongi kollégájától, hogy legyen a "szárnysegédje" a csajozásban.

A műsor ismertetése: A szűkszavú Lee nyomozó a hongkongi fegyelem megtestesült mintapéldánya, szigorú szabályok szerint él, és minden ügyében a szabályzat szerint jár el. Vele ellentétben a Los Angeles-i Carter nyomozó még nem hallott a fegyelemről, és a szabályzatot is csak szalvétának használja. Viszont beszélni vég nélkül tud. Egy bonyolult és szövevényes, interkontinentális ügy révén a két nyomozónak együtt kell dolgoznia, és valahogy közös nevezőre kell jutnia.