Az aktuális rész ismertetője: Franciaország kinyújtott karja nyugat felé Bretagne, egy gránithegység, melyet a tenger három oldalról vesz körül. Itt az északi oldalon, a La Manche-csatornában szélsőséges az árapály. A vízszintkülönbség akár a 12 métert is elérheti.Bretagne dacos hely, egy olyan tengerrel, amely csak a türelmeseket ajándékozza meg a kincseivel. A bretonok kőbányákban fejtik a rózsaszínű gránitot. Ez a mai napig veszélyes munka. A másik jelentős bevételi forrásuk a fésűkagyló, melynek minden példányáért dacolni kell széllel, vízzel.

A műsor ismertetése: Az emberek mindig is nagy vonzalmat éreztek a hatalmas vizek, a tengerek iránt. Egyszerre jelent számunkra életteret, munkalehetőséget, élelmet, de a szabadidő eltöltésének is csodás helye.
A Tengerek, városok, emberek sorozat egy izgalmas felfedezőút során a világ leglenyűgözőbb területeit mutatja be: a fantasztikus tájat, s a benne élő emberek megkapó történeteit.