Az aktuális rész ismertetője: Joe véletlenül összefut egy régi bűnöző ismerősével, akinek a bandájába évekkel ezelőtt beépült. A férfi újra felkéri Joe-t, hogy dolgozzon vele egy bankrablás előkészítésében, ráadásul még Joe akkori barátnője is felbukkan. Egy könyvesbolt alatt kezdenek el alagutat ásni a bankhoz, csakhogy az utolsó pillanatban a terv kitalálójának szívinfarktusa lesz, ezért meghiúsul a bankrablás. Közben a könyvesboltban Lily könyvtolvajok nyomára bukkan.

A műsor ismertetése: Holtan találnak egy beépített ügynököt. A nyomozás során kiderül, hogy van néhány piszkos zsaru, akiknek köze lehetett az ügynök meggyilkolásához.