Az aktuális rész ismertetője: Babar palotájában mindenki a virágvásárra készül. Badou és barátai is szeretnének segíteni, ezért Babar feladattal bízza meg őket. Nekik kell biztosítani, hogy a palotában semmilyen kellemetlen szag ne zavarja meg a "szimatolást". De Retexisz, a rinocérosz hagymás szendvicset csomagol a virágok közé.... Badouék hajókázni mennek. A hajóban megtalálják Fekete Agyar kalóztérképét, amelyen egy hatalmas kincs lelőhelye látható....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.