Az aktuális rész ismertetője: A falmászásra Berlinbe érkező fiatalemberek kutyáját elüti egy autó. Amikor Max megvizsgálja, kiderül, hogy a kutya szerencsére jól van. A fiúk azonban később tiltott helyen másznak, és lezuhannak. A kocsiba zárt kutyát Max egyik betege fedezi fel, és értesíti az orvost, majd Charlie segítségét veszik igénybe. Cony és Gregor eközben a regattára készülnek Max-szal, de ő a mentési akció miatt lekési a versenyt, Dirk pedig lesérül.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.