Az aktuális rész ismertetője: Járvány tör ki a vidéken, minden szarvasmarhát tartó gazda állományát ellenőrizni kell. Katharina keze csúnyán megsérül. Jansen gazda egyik tehenének, az ősöreg Rozinak elkékül a szája. Csak nem elkapta a halálos kórt?

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.