Az aktuális rész ismertetője: Míg az új hajójuk épül Angliában, Paul és Sheryl hazatérnek Kanadába egy nyári hajókirándulásra a családdal és barátokkal a Torontótól északra fekvő cottage tavakon és víziutakon.

A műsor ismertetése: Paul és Sheryl Shard visszatértek a fedélzetre és folytatják kalandjaikat körbe a földközi-tengeren.