Az aktuális rész ismertetője: Abril megkönnyebbül, miután Max jól fogadja régóta őrzött titkát, ami nem tart sokáig, hiszen egyre több jel mutat arra, hogy Bruno volt az első, aki illegálisan ment az államokba. Domingo már nem haragszik a feleségére és úgy érzi képes megbocsátani neki. Valente is értesül fia haláláról.

A műsor ismertetése: Abril és Bruno boldogan élnek családjukkal Zacatlán de las Manzanas-ban, a birtokon bőséges termést hozó nagy almafákkal. Max és felesége, Debra boldog hisz mindenük megvan. Max egy nap előléptetést kap, amihez Mexikóban kellene új életet kezdeniük, azonban ezt felesége nem akarja. Debra rájön, hogy gyermeket vár, ám arra az elhatározásra jut férje tudta nélkül, hogy megszakíttatja terhességét. Abril és kedvese arra érnek vissza a birtokra, hogy az almafák lángokban állnak, így oda a termés és elvesztik a birtokot.A család egy része úgy dönt, hogy következő nap a fővárosba költöznek...