Az aktuális rész ismertetője: Bruno Weingart nagy hódolója a nőknek. Különösen azok iránt erős benne a vonzalom, akiktől hasznot remél. Csak azért kezd udvarolni Cecilie Schönburgnak is, mert sejtelme sincs róla, hogy a grófnő már teljesen elszegényedett. Azonban Bruno lassan rájön, hogy ez egyszer tényleg szerelmes. Fanni nem biztos benne, hogy ő fontosabb Winzenznek, mint a munkája. Georg meghívja Sissit vacsorázni.

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.