Az aktuális rész ismertetője: Egyre több embert próbál meg a hibridek hálózatához csatlakozni csúcstechnológiás eszközökkel. A hatalmának csökkenésétől tartó USA támadást indít a kvantumszámítógép ellen.

A műsor ismertetése: A földönkívüli vírussal megfertőzött gyermekek születése után a szakértők gondolkodóba esnek. Vajon ezek a gyerekek a földönkívüli cselszövés eszközei, vagy már ők maguk is idegennek tekinthetőek? Hogyan ismerjük fel a földönkívülieket, ha pont olyanok, mint az emberek? Mi a kapcsolatuk a szuperszámítógéppel, és annak mi lehet a célja? A sorozat ezekre az izgalmas és örök kérdésekre keresi a választ a legkorszerűbb tudományos eredmények és sci-fi elemek bevetésével.