Az aktuális rész ismertetője: Dans les coulisses du Moulin Rouge, le célèbre cabaret parisien sis sur la butte Montmartre, un meurtre a été commis. La police est dépêchée sur place. Tout accuse Estelle Domani, l'une des danseuses de la revue qui, frappée d'amnésie, ne peut se défendre puisqu'elle ne se souvient plus de rien. Sa fascination dévorante pour le peintre Toulouse-Lautrec, en son temps habitué des lieux et grand portraitiste des femmes qui en ont fait les grandes heures, joue contre elle. Antoine et Florence tentent de démêler le vrai du faux dans cette histoire pleine de clairs-obscurs...

A műsor ismertetése: Antoine Verlay a kissé pökhendi és cinikus rendőrkapitány vezeti azt a nyomozást, amelyben eltűnik egy nem túl értékes Bourdichon festmény utánzata. A képet ezt megelőzően a múzeum egyik dúsgazdag mecénása kívánta megvenni, Catherine Dutilleul. Az alkotást az amboise-i Múzeumból lopják el, és mindenki számára érthetetlen, hogy mit akarnak vele kezdeni. A lopás éjszakáján a tett helyszínén holtan találják Dutilleu asszony régi szeretőjét. A nyomok egy sokkal nagyobb művészhez, Leonardo da Vincihez és az általa festett, értékesebb képhez vezetnek. Már csak az a kérdés, hogy a két kép között mi a kapcsolat. A nyomozásban Antoine kénytelen igénybe venni Florence Chassagne kutató segítségét, aki nála sokkal jártasabb a művészet világában. (.)