Az aktuális rész ismertetője: Az epizódban nagy dilemmában találjuk Ralphot, az Odysea kapitányát: amikor végre ráakad néhány kékúszójúra, s felcsillan a remény, hogy hosszú idő után egy kis bevételhez jut, melyből befizetheti felgyülemlett csekkjeit, segélyhívást kap egy másik hajóról, melynek elromlott a motorja, s most irányíthatatlanul hányódik a tengeren.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?