Az aktuális rész ismertetője: Új _ Mexikóban a helyiek izgatottan készülnek a léghajó fesztiválra. Mouk és Chavapa is találkozik egy családdal, akik éppen oda készülnek, de szívesen elmagyarázzák a léghajók működését. Ám időközben túl meleg lett, így nem tudnak felszállni. Semmi gond! A két világutazó szívesen segít.

A műsor ismertetése: Mouk egy 7 éves medvebocs. Világraszóló kalandokról, egzotikus tájakról álmodik, és szeret messzi tájakon lévő barátaival beszélgetni elektronikus táblája segítségével. Popo és Chavapa a két legjobb barátja, és hárman fergeteges triót alkotnak.