Az aktuális rész ismertetője: Nik nehezen tűri a kórházi kezelést, szenvedését csak szobatársa, a kis Tom szeretete és ragaszkodása enyhíti. Swen apa lesz, fia a keresztségben a Niklas nevet kapja. Amikor Tom meggyógyul, szörfözni tanul, mert olyan híres bajnok szeretne lenni, mint példaképe. Arra kéri Niket, nézze meg, milyen sokat tanult már. A vízen életveszélybe kerül, a tolókocsiban ülő Nik szeme láttára.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.