Az aktuális rész ismertetője: Wenczel hazaérkezik Párizsból, és örömmel nyugtázza, hogy a szállóban minden rendben, Jacob és Sissi nagyon jó munkát végzett. Julia egyre jobban lovagol, de a kedvenc lovát az istálló tulajdonosa eladja. Julia teljesen összetörik. Pepinek remek ötlete támad, nyitni kellene egy testkultúra szalont. Georg egy új állást pályáz meg a Nemzeti Parkban. Sisi nem érzi jól magát, mert beütötte a fejét és nagyon fáj neki. A dolog később komolyra fordul, mert kórházba szállítják agyvérzéssel...

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.