Az aktuális rész ismertetője: Wenczel és Jacob végre teljesen kibékülnek. Egy Scarlet nevű hölgy érkezik a szállóba, akinek korábban Wencel volt síoktatója. Fannihoz beállít a rendőrség házkutatási paranccsal. Ugyanis Martin, Winsens fia felelős egy alapítványi botrányért, a vád pedig sikkasztás és hűtlen kezelés. Winsens-et meghallgatja az ügyvédi kamara is. A vadas park nem működik jól, az egyesületi ülésen Sissit nem tartják alkalmasnak a vezetésre. Tűzoltó bált rendeznek a városban, melyen természetesen mindenki részt vesz kerül a sor. Az éjszakát együtt tölti Scarlet és Jacob, ám szomorú az ébredés..

A műsor ismertetése: A Schlosshotel Orth kastélyszálló festői környezetben, egy alpesi tó partján fekszik. A családi vállalkozás vezetője Wenzel Hofer, aki boldog házasságban él feleségével, Christinével. A férfi legnagyobb szívfájdalma, hogy felnőtt gyermekei nem érdeklődnek a szállodaipar iránt. Wenzel azonban nagy fába vágta a fejszéjét: a szálló mellett kongresszusi központot hoz létre, de a régi épület felújítása többe kerül, mint gondolta, és akad olyan ember is, aki megpróbálja megnehezíteni az amúgy sem könnyű helyzetét. Nagyobbik fiának, Niconak is pénzre lenne szüksége, hogy megszerezhessen egy strassbourgi vendéglőt, és a maga ura lehessen. Ám ekkor érkezik a tragikus hír a család számára: Christine életét vesztette.