Az aktuális rész ismertetője: Eljöhet a nap, amikor - egy jégkorszak, egy vészesen közeledő meteorit vagy éppen a saját környezetromboló tevékenységünk miatt - nem marad más választásunk, minthogy elhagyjuk a bolygónkat. Van azonban egy apró probléma a bolygóközi költözködéssel kapcsolatban: az ember földi, nem pedig űrbéli életre lett "kitalálva"? Vajon miként lehet áthidalni ezt a legyőzhetetlennek tűnő akadályt? A film olyan tudósokkal keres választ a kérdésre, akik egész életüket űrutazások megtervezésével töltötték.

A műsor ismertetése: A sorozat korunk legaggasztóbb és legcsodálatraméltóbb természeti jelenségeinek ered a nyomába a tudomány és a technika modern eszközeivel felszerelkezve.